Suchtipps

Suchtipps

Oben auf der Startseite ist ein Suchfeld. Dort kannst du Begriffe zu Materialien, Themen, Herausgebern etc. eingeben. Zuerst werden die Materialien aus dem aktuellen Bundesprogramm „Demokratie leben!“ angezeigt.

Nicht das Richtige dabei? Zu viele Ergebnisse?
In der Erweiterten Suche können verschiedene Suchen miteinander kombiniert werden:

Volltextsuche im Feld „Suchtext“: Der gesamte Eintrag wird nach den eingegebenen Begriffen durchsucht. Über die Volltextsuche können Titel, auch Teile davon, Autor:innen, und Projektträger gesucht werden.
Schlagwörter: Allen Materialien sind Schlagwörter zugeordnet. Über die Schlagwörterliste kann nach bestimmten Themengebieten gesucht werden oder Themengebiete können kombiniert werden.
Medienart: Wenn Du gezielt nach einem bestimmten Format wie z.B. Film oder Broschüre suchst, kannst du die Suche über das Kriterium Mediengattung eingrenzen.
Zielgruppe: Hier kannst Du die Materialien danach filtern, an wen sie sich richten. Du kannst auch mehrere Zielgruppen markieren (etwa „Schüler:innen“ und „Menschen mit Migrationshintergrund/People of Color“).

Grundsätzlich gilt: Alle Suchoptionen (inkl. „Suchbegriffe“) können miteinander kombiniert werden. Zusätzlich können auch Materialien angezeigt werden, die nicht als PDF verfügbar sind. Hierzu ein Häkchen bei „Offline-Bestand“ setzen.

Deutsch – Pycckuú – Türkçe. Wörterbuch für den Bereich Kinder- und Jugenderziehung

Herausgeber:in: Berufsbildende Schulen V der Stadt Braunschweig

Ort: o.O.

Erscheinungsjahr: o.J.

Medienart: Fachinformation, Unterrichtsmaterial/Arbeitshilfe

Anzahl Seiten: 34

Inhalt:

Braunschweiger Schülerinnen und Schüler aus dem Bereich Sozialassistenz – Schwerpunkt Sozialpädagogik haben gemeinsam mit dem Sprachenzentrum der TU Braunschweig und dem Büro für Migrationsfragen ein Wörterbuch entwickelt, welches pädagogische Fachbegriffe ins Russische und Türkische übersetzt sowie deutsche Umschreibungen der Begriffe enthält.
Zunächst möchte es Schülerinnen und Schüler der Sozialassistenz mit Migrationshintergrund bei der Einarbeitung ins Fachvokabular unterstützen. Da diese häufig eine wichtige Vermittlungs- und auch Vorbildfunktion innehaben, ist es von besonderer Relevanz eine sichere Sprachkompetenz, vor allem bezogen auf Fachbegriffe, zu fördern.
Aber auch deutschsprachige Schülerinnen und Schüler oder pädagogische Fachkräfte können das Wörterbuch in der Arbeit mit Kindern, Eltern, Angehörigen etc. nutzen und auch Eltern mit und ohne Migrationshintergrund wird die Kommunikation untereinander sowie mit Fachpersonal erleichtert.

Inhaltliche Schwerpunkte: Integration, Interkulturelles Lernen, Lokaler Aktionsplan/Partnerschaften für Demokratie, Migration/Flucht und Asyl

Träger des Vielfalt-Projektes

Berufsbildende Schulen V der Stadt Braunschweig
Kastanienallee 71
38102 Braunschweig
Tel: 05 31 / 47 07 950
Fax: 05 31 / 47 07 989
verwaltung.bbs5@braunschweig.de
www.bbs5bs.de

Weitere Materialien des Projektträgers